QUESTIONS - REPONSES
Pourquoi vos tarifs sont si bas?
Tous les collaborateurs de Russe.biz résident en Russie. Dans notre pays le
niveau de vie et les salaires sont plus bas qu'en Union Européenne. Mais la
qualification de nos spécialistes est très haute. Cela nous permet de vous
proposer les services de haute qualité qui ne coûtent pas cher.
Je voudrais commander un de vos services. Mais comment puis-je régler?
Vous pouvez régler par virement bancaire (en euros et en dollars USA),
par Western Union ou par
l'argent virtuel (WebMoney, en roubles).
Vos spécialistes, qui sont-ils?
Les traducteurs de Russe.biz enseignent la philologie française aux facultés
des langues étrangères de l'Université d'Etat de Bachkortostan, de l'Université
Pédagogique et de l'Institut Oriental des Sciences Humaines. Ces établissements
d'enseignement supérieur se trouvent dans la ville d'Oufa, au centre de la
Russie. Presque tous ont des degrés scientifiques (candidat et docteur ès
sciences philologiques).
La création de sites Internet (design web, programmation et hébergement) est
réalisée par les spécialistes de Rusana Web Design Studio.
Faites-vous des traductions d'autres langues (anglais, allemand, espagnol)?
Russe.biz se spécialise dans les traductions franco-russes, mais nous avons
des collègues qui pourraient le faire pour vous.
Ma société a l'intention d'entrer sur le marché russe. Que pouvez-vous me
proposer?
Nous pouvons vous proposer une combinaison de nos services: création ou
localisation de votre site web russe, son hébergement sur les meilleurs serveurs
à Moscou et à Saint-Petersbourg, enregistrement d'un nom de domaine avec
l'extension .RU (Russie), organisation d'une campagne publicitaire sur Runet
(Internet russe), établissement et maintient de contacts avec vos partenaires
russes, traduction de votre correspondance sécurisée et de vos documents, aussi
bien qu'une gamme de services additionnels dont vous avez besoin.
Je voudrais choisir un bon nom de domaine pour mon site russe. Quelle
extension doit-il avoir pour être le plus efficace?
La plupart des industriels, des commerçants et des utilisateurs russes
préfèrent le domaine national: .RU. Les extensions internationales (.COM, .NET,
INFO) sont moins populaires. Cette situation est pareille à celle en Allemagne,
où la plupart des utilisateurs préfèrent le domaine .DE, mais se diffère de la
situation en France, où on préfère les domaines .COM et INFO. Nous étudions avec
soin les statistiques de l'Internet russe et international pour vous rendre les
services de meilleure qualité.
